(Alfredo Maria Bonanno) Eine Frage der Klasse

Dieser Text wurde das erste Mal 1988 in der Nummer Fünf der anarchistischen Publikation Insurrection veröffentlicht, die Übersetzung ist von uns.

Eine Frage der Klasse

Alfredo M. Bonanno

Im Gegensatz zu dem, was viele glauben, ist Klasse kein marxistisches Konzept. Während wir die marxistischen Behauptungen über die historische Rolle der industriellen Arbeiterklasse vor allen anderen Ausgebeuteten zurückweisen, ist es offensichtlich, dass die Gesellschaft immer noch in entgegengesetzte Klassen geteilt ist. Die Bedingungen dieser Spaltung ändern sich mit der Veränderung des Kapitals. Es ist wichtig, dies zu erkennen, um unseren Angriff auf die richtigen Ziele im Kampf zu richten. Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit | Kommentare deaktiviert für (Alfredo Maria Bonanno) Eine Frage der Klasse

Guantanamo in Kalabrien, „Wie ich entführt wurde“ von Cesare Battisti

Gefunden auf lundimatin, die Übersetzung ist von uns

Ein paar Worte zu diesem Text, zur Thematik die dieser angeht und was all dies mit unserer Gegenwart zu tun hat:

Wir hatten uns zum Fall Battisti schon gemeldet als dieser verhaftet wurde, siehe hier. So wie im Falle anderer ehemaligen Mitglieder bewaffneter Gruppen oder Guerillas die auf der Flucht sind oder im Exil leben, was in der Tat noch eine große Anzahl von Menschen ist, finden wir es wichtig auf ihre Situation hinzuweisen und Solidarität zu zeigen und zu fordern.

Nun war es bei uns seit langem ruhig um Battisti. Andere Publikationen und Gruppen entdeckten diesen Fall für sich und haben auch seit ein paar Monaten regelmäßig Artikel von ihm, oder über ihn veröffentlicht. Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert für Guantanamo in Kalabrien, „Wie ich entführt wurde“ von Cesare Battisti

(Frankreich) Strafjustiz auf dem Prüfstand im Fall Vincenzo Vecchi

Hier gefunden, die Übersetzung ist von uns, wir hatten zum Fall von Vincenzo schon einen Artikel veröffentlicht, hier, und fanden diesen Artikel aus gewissen Perspektiven interessant, genauso wie der Fall um dem es sich hier dreht.

Strafjustiz auf dem Prüfstand im Fall Vincenzo Vecchi

Eric Vuillard

veröffentlicht in lundimatin#267, 18. Dezember 2020

Zweimal weigerten sich die französischen Gerichte, Vincenzo Vecchi an Italien auszuliefern, wo der ehemalige Aktivist wegen seiner Teilnahme an zwei Demonstrationen nach einem Gesetz aus der Zeit des Faschismus zu zwölf Jahren und sechs Monaten Gefängnis verurteilt worden war1. Die Staatsanwaltschaft beschloss dennoch, die Angelegenheit vor den Berufungsgerichtshof zu bringen. Während wir auf diese Anhörung warten und vielleicht auf eine vierte, wenn die Staatsanwaltschaft ihr Ziel erreicht und ein drittes Urteil erwirkt, hat unser Freund Éric Vuillard uns und unseren Kollegen von L’Obs diese brillante Tribüne anvertraut, in der er die Asymmetrie der Kräfte und Mittel zwischen dem öffentlichen Ankläger und demjenigen, der unbedingt an den Pranger genagelt werden muss, beschwört. Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit | Kommentare deaktiviert für (Frankreich) Strafjustiz auf dem Prüfstand im Fall Vincenzo Vecchi

Treviso, Italien: Pamphlet verteilt in Solidarität mit dem anarchistischen Gefährten Juan Sorroche

Gefunden auf contrainfo, die Übersetzung ist von uns

Treviso, Italien: Pamphlet verteilt in Solidarität mit dem anarchistischen Gefährten Juan Sorroche

Am 02.12.2020 veröffentlicht.

Was wir heute nicht bekämpfen, dafür werden wir morgen bezahlen.

Ein Wort genügt: „Ausgangssperre“. Die Tatsache, dass Staaten eine Maßnahme als sanitär verkaufen, die historisch immer auf die militärische Besetzung eines Territoriums hingewiesen hat, zeigt uns deutlich, in welches Zeitalter wir eingetreten sind. Wenn 16 Millionen Nerze abgeschossen werden müssen – wie es in Dänemark geschieht – und 280.000 Menschen, die in der Nähe der Farmen leben, umgesiedelt werden müssen, um eine noch gefährlichere Form von Covid-19 zu stoppen, ist es an der Zeit zu verstehen, dass ein produktives System, das sich im Krieg mit der Natur befindet, nur globale Krankheiten und andere Katastrophen verursachen kann. Wenn während einer Epidemie die Reichen immer reicher und die Armen immer ärmer werden, wird vielen vielleicht die strukturelle Gewalt dieser Gesellschaft klarer. Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit | Kommentare deaktiviert für Treviso, Italien: Pamphlet verteilt in Solidarität mit dem anarchistischen Gefährten Juan Sorroche

(FRANKREICH) HABEN SIE „TERRORISMUS“ GESAGT? HABEN SIE „ULTRALINKS“ GESAGT?

Gefunden auf nantes revoltee, die Übersetzung ist von uns

(FRANKREICH) HABEN SIE „TERRORISMUS“ GESAGT? HABEN SIE „ULTRALINKS“ GESAGT?

Seit ein paar Tagen inszenieren die Medien einen Fall von „Terrorismus“, der als „ultralinks“ bezeichnet wird. Am frühen Morgen des Dienstag, den 8. Dezember, gerade nach einem Wochenende, das von einer sehr starken Mobilisierung gegen das „globale Sicherheitsgesetz“ geprägt war, wurden 7 Personen in mehreren Städten verhaftet und 5 nach 4 Tagen in Polizeigewahrsam unter einem „antiterroristischen“ Regime für ein „gewalttätiges Aktionsprojekt“ inhaftiert. Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit | Kommentare deaktiviert für (FRANKREICH) HABEN SIE „TERRORISMUS“ GESAGT? HABEN SIE „ULTRALINKS“ GESAGT?

Italien: Ein Beitrag zum Berufungsurteil für die Operation Scripta Manent

Gefunden auf contrainfo, die Übersetzung ist von uns

Italien: Ein Beitrag zum Berufungsurteil für die Operation Scripta Manent

Am 29.11.2020 veröffentlicht

In dieser dystopischen Zeit, die aus Pandemien, Viren und der halben Welt, die zu Hause eingeschlossen ist, besteht, ist das Urteil des Turiner Berufungsgerichts für den „Scripta Manent“-Prozess einfach ein weiteres Teil, das sich in dieses repressive Puzzle der neuen Zwanziger (A.d.Ü., dieses Jahrzenhts) einfügt. Eine neue Gesellschaft, eine von denen, die sie gerne als „2.0“ bezeichnen, in der sie durch ein „Wahrheitsministerium“ ständig und täglich jedes historische Ereignis revidieren, damit es den Geschmack befriedigt und die Thesen und Ideen von „Big Brother“ bestätigt. Ein „Ministerium der Liebe“, bestehend aus Virologen und Spezialisten für Infektionskrankheiten, das mehr in Fernsehstudios und Druckereien als in Krankenhäusern präsent ist, das soziale und gefühlsmäßige Beziehungen durch den Terror auslöscht, der täglich in Zeitungen und Fernsehen eingeflößt wird; dieselben, die eine neue Sprache oder „Neo-Sprache“ schaffen, in der jede Form von abweichendem, entgegengesetztem und gegensätzlichem Denken mit „Terrorismus“, aber auch „Negationismus oder Verschwörung“ abgestempelt wird (nur um zu lachen). Und auch eine „Psycho-Politik“, die von berüchtigten Leuten am Fenster oder mit Handys ausgestattet auf der Straße gebildet wird, die bereit sind, alle unsere täglichen Handlungen zu filmen, und ein neues psychologisches Verbrechen, das „Psychovebrechen“, das dazu neigt, sogar Familienbeziehungen zu zerstören, denn „wenn dein Großvater stirbt, wirst du schon drauf kommen, dass es deine Schuld ist, weil du mit deinen Freund*innen ein Bier trinken gegangen bist“. Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert für Italien: Ein Beitrag zum Berufungsurteil für die Operation Scripta Manent

ITALIEN: ÜBER DIE REPRESSIVE SITUATION IN TRENTINO

Quellen: MALACODAIL ROVESCIO, die Übersetzung ist von uns

ITALIEN: ÜBER DIE REPRESSIVE SITUATION IN TRENTINO

Am 11.12.2020 veröffentlicht

Es ist sicher nicht neu, dass Polizeieinsätze, Verurteilungen und verschiedenste Repressionsmaßnahmen auf die Schultern von Anarchisten und Anarchistinnen fallen. In der letzten Zeit haben sich die Angriffe des Staates auf der ganzen Halbinsel verschärft, von den harten Verurteilungen von Scripta Manent über die Anschuldigungen des Massakers gegen Juan bis hin zu den zahllosen anti-anarchistischen Operationen. Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit | Kommentare deaktiviert für ITALIEN: ÜBER DIE REPRESSIVE SITUATION IN TRENTINO

(Chile) Hungerstreik im Hochsicherheitsgefängnis beendet: Kommuniqué

Gefunden auf publicación refractario, die Übersetzung ist von uns, die Erklärung von Mónica für das Ende des Hungerstreiks ist hier

(Chile) Hungerstreik im Hochsicherheitsgefängnis beendet: Kommuniqué

Heute, Freitag, den 11. Dezember, um 12 Uhr mittags, beenden wir den unbefristeten Hunger- und Durststreik für die Rückgabe des Rechts auf Besuche in einem unverzichtbaren Rahmen der Würde, der am Montag, den 30. November begann.

Wir nehmen auf uns auf, dass wir dazu beigetragen haben, eine gerechte und würdige Forderung aufrechtzuerhalten, wie z.B. die Durchbrechung der langen Isolation unter dem Vorwand, eine gefährdete Bevölkerung zu sein (A.d.Ü., im Bezug auf dem Coronavirus), sowie die Wiedererlangung des Rechts auf Besuche in einem unverzichtbaren Rahmen der Würde. Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit | Kommentare deaktiviert für (Chile) Hungerstreik im Hochsicherheitsgefängnis beendet: Kommuniqué

(Italien) Wegen der zeitlichen Nähe zum Prozess um die Operation Bialystok, hier ein Aufruf zur ökonomischen Solidarität

Quelle Malacoda, die Übersetzung ist von uns

Wegen der zeitlichen Nähe zum Prozess um die Operation Bialystok, hier ein Aufruf zur ökonomischen Solidarität

Am Morgen des 12. Juni 2020 inszeniert die Spezialeinsatzgruppe der Carabinieri eine weitere Anti-Terror-Operation gegen Anarchistinnen und Anarchisten in Italien, die von der Staatsanwaltschaft Rom unterzeichnet ist. Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert für (Italien) Wegen der zeitlichen Nähe zum Prozess um die Operation Bialystok, hier ein Aufruf zur ökonomischen Solidarität

(Spanien) Eine Welt, die nicht mehr

Von der Grupo Barbaria, die Übersetzung ist von uns

Eine Welt, die nicht mehr

Es gibt Zeiten, in denen man innehält, um sich dieses System anzuschauen, und man bekommt ein seltsames Gefühl. Das Gefühl ist ähnlich wie in einem Traum, wenn die Abfolge der Dinge mit einer Absurdität geschieht, die sowohl beunruhigend als auch natürlich ist. In einem Moment der Klarheit sagt man sich, dass es keinen Sinn hat, dass die Dinge so geschehen, und man zögert, aber die Ereignisse laufen auf Hochtouren, und man kann sich nur anpassen, sich sagen, dass es so sein muss, dass, wenn der Rest sich normal verhält, es normal sein muss, und dass man die Verwirrung, die in den Magen gelangt, überwinden wird. Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert für (Spanien) Eine Welt, die nicht mehr